出塞即事二首·其一

塞山行尽到乌延,万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿雁起,碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外,护柳花开帐幕前。
此处游人堪下泪,更闻终日望狼烟。

译文

收起展开
走完连绵的边塞群山便抵达乌延属地,万顷沙堆的尽头就是大唐最偏远的边界。
河面之上月亮西沉鸿雁纷纷腾空飞起,荒漠里的风裹挟着犬羊的腥膻气味扑面而来。
席箕草在荒弃的城池之外尽数枯断,护柳的小花在驻军的帐幕前次第开放。
来到此地的行旅之人足以下泪伤情,更何况还听闻边民整日都在警惕地盼望报警的烽烟。

注释

收起展开
  • 乌延古代北方游牧部族名,活动区域在今内蒙古鄂尔多斯南部一带,此处代指边塞极远的属地。
  • 碛指沙石堆积的荒漠、戈壁荒原。
  • 席箕草边塞荒漠常见的耐旱草本植物,又称沙蓬,多生长在沙质荒地之中。
  • 狼烟古代边塞报警时点起的烽烟,相传以狼粪为燃料,烟柱笔直不易消散,后世常用来代指边境战事警报。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞诗中极具代表性的现实主义作品,全诗没有刻意渲染边塞的豪壮奇丽风光,而是以行旅者的视角逐层铺陈沿途所见之景,叙事脉络清晰自然。

从行尽塞山抵达边地的开阔寥落视野,到月沉雁起、风带膻腥的荒寒体感,再到城边草断、帐前花开的细节描摹,层层递进烘托出边地长期被战事荒废的荒凉氛围。末两句由景及情,将游子的羁旅悲怆与边民终日悬心边警的紧张处境深度结合,跳出了传统边塞诗一味抒发思乡或者报国之志的窠臼,以平实克制的笔触记录下晚唐边塞的真实民生图景,情感沉郁厚重,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐之交,诗人顾非熊进士及第后曾远赴边塞游历,途经河套南部的乌延一带时,亲眼目睹了边地的荒凉凋敝景象,有感而发写下这组边塞纪事诗。

安史之乱后唐王朝边备废弛,边境游牧部族时常南下侵扰,边地百姓常年生活在临战状态之下,民生困苦,这首诗正是对当时边塞真实生存境况的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: