八咏应制二首 一

掀开层层丝织帷帐，重重帷幔的光影映照着文杏打造的华美陈设。
翡翠般鲜绿的水草点缀着细碎轻花，垂曳的流苏在水面浮动的光影格外柔媚。
吹起美玉装饰的笙管时春燕刚刚归来，金玉铺就的厅堂上晨露刚刚晒干。
和煦的春风随着少女的脚步悄然来到，天边晴虹伴着美人的身影一同归来。
丝罗软垫旁已经铺开绣着鸳鸯纹样的锦被，华美的绮衣上还缀着葡萄纹样的衣带。
残花艳粉在帘幕之内交相辉映，嬉戏的蝴蝶与婉转啼鸣的黄莺都聚集在窗外。
洛水之滨春雪悠悠旋舞回旋，巫峡上空的暮云缓缓飘来。
细碎雪花轻轻飘落在帝王的玉辇之上，柔暖云光漫上美玉砌成的华美高台。
众人都等候着新妆的美人步出，清亮的歌声唱着《梅花落》的古曲。

• 重帷层层叠叠的丝织帷帐，是古代宫廷居所的典型华贵陈设。
• 文杏即银杏木，古代常用来制作华贵的建筑构件或器物，这里指用文杏打造的室内陈设。
• 瑶笙以美玉装饰的笙，是古代贵族所用的华贵吹奏乐器。
• 露初晞晨露刚刚被太阳晒干，晞指水分蒸发干燥。
• 罗荐丝罗制成的垫褥，是宫廷中所用的华贵坐具或卧具铺垫。
• 擘分开、轻轻铺开的意思。
• 蒲萄带绣有葡萄纹样的衣带，是唐代贵族服饰上非常流行的装饰元素。
• 玉辇以美玉装饰的帝王车驾，代指皇帝的出行仪仗。
• 璧台用璧玉装饰的高台，这里指宫廷中修建的华美观景楼台。