送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行

天井虽收寇未平,所司促战急王程。
晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行。
新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城。
时逢寒食游人识,竟说从来有大名。

译文

收起展开
天井关的叛党虽然已经收复,但残余势力尚未完全平定,主管部门催促出战,王命规定的行程十分紧急。
清晨时分如云的骑兵飞驰穿过花丛赶路,夜晚和随行的郎官一同踏着月色前行。
新写的诗作全都题写着关外的见闻事迹,因为要途经故乡,正好路过洛阳城。
路上正逢寒食节,出游的百姓都认出了这位使臣,纷纷赞叹说他向来就有极高的名望。

注释

收起展开
  • 天井即天井关,又名太行关,位于今山西晋城南,是当时昭义镇通往中原的重要关隘,为平叛的核心战地之一。
  • 昭义唐代方镇名,又称泽潞镇,治所在今山西长治,唐中后期曾多次发生藩镇叛乱事件。
  • 星郎原指尚书郎,这里代指随行的员外郎,是对朝廷郎官的美称。
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代民俗当日禁火冷食,民间多有出游踏青的习俗。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的送别诗,没有落入传统送别诗的离愁窠臼,反而全从使臣一行的行程与声望落笔,充满了昂扬的建功立业气息。

全诗结构严整,首联点明时代背景与出行缘由,颔联以晓行夜宿的典型场景勾勒出使臣一行王事在身的急切状态,颈联宕开一笔写入途经洛阳、题诗纪行的雅事,刚健的军务氛围之中又添文人风流。尾联以路人的反应侧面烘托使臣的名望,不用直接赞颂的辞藻,却将主人公德望深入人心的状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐会昌三年(公元843年),是诗人为送别奉命前往昭义镇宣慰平叛队伍的李姓相公与随行员外郎所作的送别诗。

此前昭义节度使刘稹发动叛乱,朝廷出兵平叛,在收复天井关之后,朝廷特派重臣前往宣慰安抚地方,整肃残余势力,顾非熊写下此诗为使臣一行壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: