送从叔尉渑池

同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。

译文

收起展开
一同科举及第的人都身居清要官位,您却偏偏喜爱东都畿内这处县尉的清闲差事。
您虽然在海边有田园可供生计,却没有宗族亲党在朝廷班列中攀附援引。
甘愿安于清贫只因为心中坚守道义,仕途晚达多半是因为天性喜爱山林丘壑。
头发白了还穿着低级的青衫不曾改换,如今又骑着瘦弱的马匹出函谷关赴任。

注释

收起展开
  • 从叔父亲的堂兄弟,即同族的叔父。
  • 尉渑池尉在这里作动词,担任县尉;渑池即今河南渑池县,唐代属东都河南府管辖。
  • 科第科举考试及第,考中进士。
  • 清列清要显贵的官位,多指代朝中事务清闲、地位尊崇的职务。
  • 东畿东都洛阳附近的京畿区域,渑池在洛阳以西,属于东畿管辖范围。
  • 朝班朝廷官员上朝时的班列,代指在朝中做官的人。
  • 青衫唐代制度,八品、九品的低级官员穿青色官服,后世常以青衫代指低微官职。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 函关即函谷关,在今河南灵宝境内,是唐代从长安、洛阳去往渑池一带的必经要道。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以钦敬的笔调刻画了一位淡泊名利、守道好山的高士形象。

全诗没有一句儿女沾巾的悲戚语,前两联先以同榜其他人的清要高位反衬从叔甘愿屈就小官的超脱襟怀,再点明他不攀附宗族势力、立身端正的底色,后两联深入人物精神世界,点出他甘贫、好山的品格志趣。末句以骑羸马出关的行旅画面收束,人物风骨跃然纸上,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,是诗人送别族叔赴任渑池县尉的赠别之作。

顾非熊为中唐诗人顾况之子,诗风近于晚唐浅切一路,其从叔与他同榜登科,旁人都争相谋求朝中清要职务,这位从叔却主动选择了地处东畿的渑池县尉这一闲散卑职,诗人深为敬佩,遂作此诗相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: