崔卿双白鹭

朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林。
立当风里丝摇急,步绕池边字印深。
刷羽竞生堪画势,依泉各有取鱼心。
我乡多傍门前见,坐觉烟波思不禁。

译文

收起展开
志趣高洁的朝中贤士素来喜爱水禽,一对白鹭在泛着绿波的园林水畔悠然栖居。
它们立在风里,身上纤细的鹭羽急速摇动,缓步绕着池边行走,泥地上留下深深的“个”字形爪印。
它们梳理羽毛的姿态鲜活灵动,全然是值得入画的绝佳情势,依傍在泉边各自都有俯身取鱼的意态。
我在家乡时常常在门前见到这样的景致,此刻坐对烟波浩渺的水面,思乡的愁绪再也抑制不住。

注释

收起展开
  • 朝客指在朝中任职的官员,此处特指诗题中的崔卿。
  • 高清指志趣高洁清雅,不慕俗流。
  • 丝摇急指白鹭身上纤细的绒羽在风中急速抖动的状态。
  • 字印深指白鹭的爪印落在池边软泥上,形状如同汉字的“个”字,印迹清晰深刻。
  • 刷羽水鸟梳理、拂拭自身羽毛的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼抒怀的作品,前六句全从双白鹭的形态动作落笔,描摹细腻生动,形神兼备。

诗人没有泛泛铺陈白鹭的外形,而是特意选取风中抖羽、池畔漫步、临泉欲渔三个极具动态的场景,把白鹭鲜活灵动的姿态刻画得呼之欲出,也暗合了主人崔卿清雅脱俗的隐逸志趣。

末尾两句笔锋陡转,由眼前所见的白鹭景致联想到自己家乡的常见风物,自然而然引出羁旅的乡愁,咏物与抒情无缝衔接,毫无生硬之感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊的咏物寄怀之作,收录于中华书局校勘本《全唐诗》卷五百零九。

顾非熊为中唐名士顾况之子,生性聪颖却久困科场,直到唐武宗会昌年间方才登第,仕途辗转多年。这首诗是他造访友人崔卿的私家园林,见到池畔双白鹭的鲜活景致,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: