关山月
海上清光发，边营照转凄。
深闺此宵梦，带月过辽西。
深闺此宵梦，带月过辽西。
明月清亮的光辉从海面升起洒落，照在边塞军营中更添凄清的氛围。
此刻深闺中的思妇在夜里入梦，也伴着月光一同越过辽西去寻觅征人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 清光这里指月亮散发出的清亮皎洁的光辉。
- 边营边塞地区驻守军队的营垒。
- 深闺古代女子居住的幽深内室，此处代指居家思念征人的妇人。
- 辽西辽河以西的广袤区域，唐代时这里常是边塞征人屯驻戍守的地方。
赏析
收起展开
这首诗以月光为核心线索，巧妙打通了相隔千里的边塞军营与内地深闺两个空间，构思十分精巧别致。
全诗没有直白铺陈征人的愁苦或者思妇的怨怼，而是以月光为媒介，将思妇的梦境与辽西的边地场景自然勾连，虚实相生，把两地遥隔的刻骨思念写得灵动含蓄，余味悠长。
全诗没有直白铺陈征人的愁苦或者思妇的怨怼，而是以月光为媒介，将思妇的梦境与辽西的边地场景自然勾连，虚实相生，把两地遥隔的刻骨思念写得灵动含蓄，余味悠长。
创作背景
收起展开
《关山月》本是汉乐府横吹曲辞的传统旧题，历来创作多围绕边塞征戍之苦、征人与思妇的两地相思主题展开。
顾非熊为中晚唐时期诗人，当时唐王朝边患频发，大量戍边士卒久驻边塞多年无法返乡，家中思妇的深切牵挂成为当时十分普遍的社会情绪，这首诗正是借乐府旧题书写这一时代背景下的共通情感。
顾非熊为中晚唐时期诗人，当时唐王朝边患频发，大量戍边士卒久驻边塞多年无法返乡，家中思妇的深切牵挂成为当时十分普遍的社会情绪，这首诗正是借乐府旧题书写这一时代背景下的共通情感。