采莲词

纤手折芙蕖,花洒罗衫湿。
女伴唤回船,前溪风浪急。

译文

收起展开
采莲女子伸出纤细的手采摘盛开的荷花,花瓣上的水珠洒落下来,打湿了她身上的丝罗衣衫。
同行的女伴高声呼喊让她赶紧调转船头返回,前方溪流的风浪已经变得十分湍急。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别称,是古典诗词中对盛开荷花的常用雅称。
  • 罗衫用轻柔透气的丝罗织物制成的衣衫,这里指采莲女子所穿的轻薄夏装。
  • 回船调转船头,驾船返回岸边。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,全程使用白描手法,画面感极强。前两句聚焦采莲女子的细微动作,折花时水花溅湿衣衫的小细节,不用刻意描摹容貌,就把少女娇憨灵动的情态烘托得跃然纸上。

后两句笔锋陡然一转,用女伴急促的呼喊带出风浪骤起的紧张感,整个画面从舒缓闲适的劳作场景瞬间切换到急着归航的动态情境,短短四句有静有动、有缓有急,完整定格了江南水乡采莲生活的鲜活片段,充满朴素自然的生活气息,毫无人工雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于顾非熊漫游江南吴越水乡期间,属于唐代乐府传统中常见的采莲题材创作。

诗人长期游历江南地区,对水乡民众的日常生产生活十分熟悉,这首小诗便是他捕捉采莲女子劳作瞬间的鲜活场景即兴写成,没有刻意雕琢,完全来自真实的生活观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: