秋月夜

旅雁迎风度,阶翻月露华。
砧声鸣夜永,江上几多家。

译文

收起展开
迁徙的旅雁迎着秋风翩然飞过,庭前台阶上浮动着月光下清莹的露华。
捣衣的砧声在漫漫长夜里不断响起,这秋江之上此刻正有多少怀乡的人家。

注释

收起展开
  • 旅雁迁徙途中的大雁,是古典诗词中承载羁旅漂泊情怀的经典意象。
  • 月露华月光映照下露珠散发出的清莹光华。
  • 砧声从捣衣石上传出的声响,古代民间有秋夜捣制寒衣的习俗,砧声往往和怀人、思乡的主题紧密关联。
  • 夜永指漫长的秋夜。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触层层铺展秋夜场景,意象由远及近,从天际迎风飞过的旅雁,到阶前浮动的月露光华,再到入耳的断续砧声,从视觉到听觉,将秋夜清寒孤寂的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗始终没有直白抒发个人的思乡之苦,末句以“江上几多家”的反问轻轻收束,把一己的羁旅愁思拓展为普天下所有异乡游子的共通情感,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊的羁旅类诗作,创作于诗人漫游江南的时期。

彼时诗人久滞异乡,在一个月明露冷的秋夜,耳闻远近传来的捣衣声,羁旅愁思被深深触动,便写下了这首清简淡远的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: