八咏应制二首·其二

上官仪 · 唐代

入丛台,丛台裛春露。
滴沥间深红,参差散轻素。
妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。
攀折殊未已,复值惊飞起。
送影舞衫前,飘香歌扇里。
望望惜春晖,行行犹未归。
暂得佳游趣,更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

译文

收起
步入丛台之中,台榭草木都沾染上了春日的晨露。
露珠点点点缀着深红的花簇,错落间散落着素白的花瓣。
华美的彩蝶受惊后又复相聚,黄莺儿一边飞一边频频回头顾盼。
游人攀折花枝的兴致还没停歇,又恰逢蝶儿受惊翩然飞起。
花影摇曳送到舞衫之前,花香飘散萦绕在歌扇之间。
游人们流连瞻望爱惜这春日光景,缓步徐行迟迟不愿归去。
刚刚享受到这春日佳游的乐趣,又暗自惆怅花鸟渐渐稀疏春光将逝。
暂且效仿鸟鸣的声调调试凤管乐曲,才把花影缓缓移入织机的光影之中。

注释

收起
  • 丛台战国时赵王所建的层叠台观,这里代指宫廷中错落相连的园林台榭。
  • 同“浥”,沾湿、浸润的意思。
  • 滴沥形容露珠缓缓滴落的样子。
  • 轻素这里指轻盈飘落的素色花瓣。
  • 凤管笙箫一类的管乐器,相传古箫声如凤鸣,故称凤管。
  • 鸳机织机的美称,特指织造鸳鸯纹样锦缎的织机。

赏析

展开
这首诗是典型的“上官体”代表作品,充分体现了上官仪诗歌“绮错婉媚”的艺术特色。全诗以游春的行踪为线索,从入台见露写起,次第铺陈花光蝶影、莺啭香风的春日盛景,描摹细腻入微,色彩明丽和谐。

诗中多处运用当句对、流水对的手法,比如“望望惜春晖,行行犹未归”以叠字成对,音韵流转自然,全无板滞之感。作为宫廷应制诗,全诗没有堆砌生硬的颂圣辞藻,反而在绮丽的景物描写中暗寓惜春的闲淡情思,格调柔婉清和,是初唐五言诗走向精工的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷诗人上官仪的应制之作,创作于唐高宗在位时期,是上官仪作为宫廷文学侍从,随帝王春日游赏宫苑台榭时,奉诏所作的咏景诗篇。

上官仪是初唐“上官体”的开创者,身居高位常参与宫廷宴集唱和,这类应制作品多以描摹宫苑春日景致、抒写游赏闲情为核心内容,代表了当时宫廷诗的典型审美取向。