登楼

登楼一南望,淮树楚山连。
见雁无书寄,归吴定此年。

译文

收起展开
我登上高楼向南方眺望,淮地的林木与楚地的山峦连绵成一片。
望见天边的大雁却没有书信可以托付,今年我必定动身返回吴地故乡。

注释

收起展开
  • 淮树楚山淮水流域的树木与楚地的山峦,代指诗人当时羁留的江淮区域。
  • 雁无书寄古有“雁足传书”的典故,传说大雁可以代为传递家书,此处写诗人望见大雁,却既无家书托雁寄送、也收不到故乡音讯的怅惘。
  • 归吴返回吴地,诗人的故乡苏州属于先秦吴国地界,故称归吴。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的羁旅思乡五绝,前两句从登楼的动作起笔,视线径直投向南方,连绵的淮树楚山铺展出辽远开阔的空间感,也暗合诗人的思绪顺着山树脉络飘向远方故乡的状态,情景自然交融。

后两句化用雁足传书的传统典故,没有落入常见的“见雁思归”的俗套,反而翻进一层,直接笃定地许下今年归乡的承诺,将沉郁的乡思转化为明快的归期期许,语短情长,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于顾非熊中年漫游江淮时期。

顾非熊的故乡苏州古属吴地,他长期在楚地、淮水一带游历应试,久滞异乡不得归,某次登楼远眺故乡方向,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: