秋夜长安病后作

秋中帝里经旬雨,晴后蝉声更不闻。
牢落闲庭新病起,故乡南去雁成群。

译文

收起展开
仲秋时节的长安城里,连绵下了十多天的雨,放晴之后连往日聒噪的蝉声也全然听不到了。
我大病初愈,独自徘徊在空寂寥落的庭院中,抬眼见往故乡方向南飞的大雁正成群结队地掠过天际。

注释

收起展开
  • 帝里帝都,这里指唐代都城长安。
  • 经旬满十天,这里指雨下了十多天。
  • 牢落空寂寥落的样子,同时也暗指诗人失意落寞的心境。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔触,将病后初愈的寥落心境与长安秋景自然相融,没有刻意的雕琢,却情韵十足。

前两句铺写秋雨后的长安景象,连蝉声都消隐的环境,烘托出极度静谧甚至略带荒寒的氛围,为后两句的抒情做足铺垫。后两句由景及人,将自身孤孑的病后状态,和成群南飞的归雁形成鲜明对照,雁能自由归乡而人滞留帝都的羁旅愁思,不着一字却溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊旅居长安时期的作品。

顾非熊生性聪颖却久困科场,直到唐武宗会昌年间才登进士第,这首诗正是他在长安秋日卧病、初愈之时所作,彼时他久客京华,仕途未通,心境本就寥落,恰逢秋凉雨后,思乡之情愈发浓烈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: