寄陆隐君

相思迢递隔重城,鸟散阶前竹坞清。
定拟秋凉过南崦,长松石上听泉声。

译文

收起展开
我对你的思念绵延悠长,隔着层层城郭,飞鸟散尽之后,阶前竹林掩映的山坞格外清寂。
我早已打定主意,等秋凉时节就前往南山坳,在苍松环绕的岩石之上静听潺潺泉声。

注释

收起展开
  • 迢递形容思念绵延不绝,也指空间距离遥远。
  • 竹坞竹林环绕的山坳,是隐士隐居的清幽处所。
  • 定拟打定主意,预先做好计划。
  • 南崦崦指山坳,这里代指陆隐君所居住的南山隐居地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通寄赠诗愁苦思念的俗套,前两句先点出相隔重城的思念,随即落笔想象友人居所鸟散人静、竹影清幽的画面,清逸之气扑面而来。

后两句不做多余的抒情铺垫,直接说出秋凉探访的约定,将思念转化为对共听泉声的隐逸生活的向往,全诗意境淡远清疏,全无世俗尘嚣之气,尽显二人超脱于功利之外的高雅交谊。

创作背景

收起展开
顾非熊是唐代中晚期诗人,生性疏狂,喜好山水隐逸之趣,多与山林隐士交游唱和。

这首诗是诗人寄赠隐士陆某的作品,二人居所相隔重重城郭,诗人思念友人,向往友人所居的清幽山林,便以诗代柬,邀约秋凉之后前往探访同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: