寄吴山净上人

忆共蒲团话夜钟,别来落叶閟行踪。
遥知黛色秋常玩,住向灵岩第几峯。

译文

收起展开
还记得昔日我们同坐蒲团,伴着夜半钟声彻夜清谈禅理,分别之后你便隐入落叶深处,幽闭了所有世俗行踪。
我遥想你平日里定然常赏玩着吴山青苍的山色,不知如今栖居在灵岩山的第几座秀峰之中?

注释

收起展开
  • 上人对佛教中德学兼备僧人的尊称,这里指法号为净的诗僧。
  • 蒲团僧人坐禅、跪拜时所用的蒲草编织的圆垫。
  • 閟遮蔽、掩藏,这里指友人隐居山林,行迹不对外显露。
  • 黛色青黑色,这里指秋天深翠苍郁的山容。
  • 灵岩即吴山灵岩峰,在今浙江杭州境内,是古代江南著名的佛教胜地。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸脱尘,全无世俗应酬的烟火气,将方外友人之间的深挚情谊写得冲淡悠远。

开篇两句先回溯旧游,将二人昔年共坐蒲团、伴着夜半钟声清谈禅理的场景娓娓道来,又点出别后友人隐迹山林、不涉尘俗的修行状态,字里行间满是追怀之意。后两句以遥想的口吻揣度友人日常赏玩秋山黛色的悠然生活,最后以问语收束,不直接点明友人的栖居之所,余味悠长,将思念与歆羡之意融于青山秀峰的意象之中,深得禅诗空灵之趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊漫游江南期间,寄赠方外好友净上人的怀人之作。

顾非熊生性疏狂,屡试不第,唐武宗会昌年间登第后不久便弃官隐居,平生多与山林诗僧交游,写下不少寄赠僧友的清逸诗作。吴山位于今浙江杭州境内,多名刹古寺,是当时江南禅门修行的集中地之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: