西江行

日下西塞山,南来洞庭客。
晴空一鸟渡,万里秋江碧。
惆怅异乡人,偶言空脉脉。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落在西塞山的身后,我这个自南而来的洞庭行客正漂泊江上。
澄澈晴空里一只飞鸟掠过长空,万里秋江清澄见底,泛着明净的碧色。
漂泊异乡的游子满心惆怅,偶然想要开口诉说,最终却只剩无言怅惘。

注释

收起展开
  • 西塞山位于今湖北省黄石市长江南岸,是长江中游著名的古地标,历来为行旅诗文所常提及。
  • 洞庭客指曾游历洞庭湖、来自湘楚一带的行旅之人,此处是诗人自指。
  • 脉脉形容含情欲吐、怅然无言的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以阔大之景反衬孤孑之身,营造出清寂悠远的意境。

开篇两句点出行踪与时节,暮山沉日的场景先铺垫出苍茫的行旅氛围。中间两句写景以万里碧空、澄江如练的宏阔背景,衬出孤鸟独飞的渺小感,暗合诗人自身漂泊无依的处境,景中已暗寓羁旅愁思。末两句直接点出异乡游子的怅惘情绪,情景自然交融,全无雕琢痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《西江行》是张祜漫游江南时期的行旅诗作。

张祜一生仕途失意,长期辗转于江淮、江南一带漫游,这首诗便是他沿长江溯流而上,途经西塞山时,目睹秋江暮景,触动羁旅愁怀而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: