溳川寺路

张祜 · 唐代

日沉西涧阴,远驱愁突兀。
烟苔湿凝地,露竹光滴月。
时见一僧来,脚边云勃勃。

译文

收起
夕阳沉落,西边的山涧漫满浓荫,连日奔波驱遣的愁绪陡然翻涌上来。
烟霭笼罩的青苔湿润得仿佛凝贴在地面,沾了清露的竹枝上,月光像水珠似的垂落下来。
时不时望见一位僧人缓步走来,他脚边的云气蓬蓬勃勃地翻涌浮动。

注释

收起
  • 溳川古水名溳水的流经区域,在今湖北随州一带,沿岸多古刹。
  • 西涧寺院西侧的山涧,是山间常见的清幽水景地貌。
  • 烟苔被山间烟霭笼罩覆盖的青苔,自带湿润朦胧的质感。
  • 勃勃此处形容山间云气蒸腾涌动、蓬松浮动的样子。

赏析

展开
这首短诗以清奇冷僻的笔调,勾勒出山寺郊路特有的空灵夜景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将行路人的幽独愁绪与山野禅意完全融为一体。

开篇两句先点出日暮沉山的环境底色,把无形的抽象愁绪具象化为“突兀”的动态感,一上来就铺垫出孤清寥落的氛围。中间两句写地面苔痕、月下竹影,“光滴月”三字尤为奇绝,把原本无形的月光写出了仿佛可滴落的流动质感,将秋夜的湿润静谧渲染到了极致。末两句写僧人行来、云气绕足的画面,瞬间把全诗的意境从幽清的愁绪中超拔出来,满是禅意缥缈的空灵之感,余味悠长不尽。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游楚地时期的作品,溳川指溳水流域,地处今湖北随州一带,是唐代寺院林立的清幽山林胜地。

张祜一生仕途失意,长期辗转江湖漫游,十分喜爱流连山林古寺寻访禅意,这首诗便是他行至溳川寺院外的山路时,即目所见随手写下的即兴短章。