推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
夜雨
夜雨
张祜
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
霭霭云四黑,秋林响空堂。
始从寒瓦中,淅沥断人肠。
愁肠方九回,寂寂夜未央。
译文
收起
展开
浓密的乌云从四面涌来天地一片昏黑,秋风吹过树林的声响回荡在空寂的厅堂。
冷雨开始从冰凉的屋瓦缝隙间滴落,淅淅沥沥的雨声听得人肝肠欲断。
满怀愁绪正千回百转难以排遣之时,四下寂寂的漫漫长夜却还没有过半。
纠错
注释
收起
展开
霭霭
形容云雾浓密昏暗的样子。
淅沥
形容小雨连续滴落的细碎声响。
九回
形容愁绪缠结萦绕,反复辗转,难以消解。
夜未央
长夜还没有过半,指夜深时分距离黎明显然还有很长时间。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全程以感官体验铺陈秋夜雨景,没有刻意描摹夜雨的具体形态,却字字句句都浸透着雨意带来的寒凉孤清。
开篇先写云色昏黑的大环境,再以秋林空堂的回声铺垫空寂氛围,随后才引出瓦上雨声,将景物描写自然过渡到人的主观愁绪之上。末句以“夜未央”收束,把绵长无尽的愁思和漫漫长夜融为一体,余味悠远,将失意文人秋夜听雨的孤苦心境刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时期的作品,张祜一生仕途失意,长期漂泊江湖,写下了不少描摹秋夜羁愁的小诗。
当时他居于简陋的乡野寓所,秋夜骤雨不期而至,身世漂泊的孤苦与怀人思远的愁绪交织在一起,便催生了这首清寂哀婉的咏雨佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04