推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
拔蒲歌
拔蒲歌
张祜
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拔蒲来,领郎镜湖边。
郎心在何处,莫趁新莲去。
拔得无心蒲,问郎看好无。
译文
收起
展开
我来水边采摘蒲草,特意将郎君领到了镜湖岸边。
不知你的心意飘去了哪里,可别追着新开的莲花走远了呀。
我亲手拔下一株没有草芯的蒲草,笑着问郎君你看它好不好看。
纠错
注释
收起
展开
拔蒲
采摘蒲草,蒲是生长在水边的水生草本植物,嫩蒲可食用,老蒲可编席,是江南水乡十分常见的农事活动。
镜湖
又名鉴湖,在今浙江绍兴一带,是古代江南著名的湖泊,沿岸多生蒲草与荷花。
无心蒲
没有草芯的蒲草,此处一语双关,暗指女子试探郎君是否对自己没有心意。
看好无
好不好看呀,“无”是句末疑问助词,相当于现代汉语中的“吗”“呀”。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全承袭南朝乐府的民歌风味,没有文人诗的雕琢痕迹,通篇以采蒲女子的第一口吻叙事,娇憨灵动的情态跃然纸上。
全诗最巧妙的是双关手法的运用,以“无心蒲”作为情感的触发点,把少女想要试探郎君心意、又羞于直接开口的羞涩情态描摹得入木三分,短短三句二十余字,却把恋爱中小女儿的娇俏、患得患失的细腻情绪完全传递出来,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《拔蒲》本是南朝乐府《清商曲辞·西曲歌》的民间旧题,原本就是描摹长江中下游水乡女子采蒲时抒怀的情歌作品。
张祜这首拟作承袭了南朝乐府清丽明快的风格,以江南水乡常见的采蒲活动为叙事载体,刻画恋爱中少女娇俏试探的情态,是中唐文人学习民间乐府的代表性小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04