推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
观徐州李司空猎
观徐州李司空猎
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晓出郡城东,分围浅草中。
红旗开向日,白马骤迎风。
背手抽金镞,翻身控角弓。
万人齐指处,一雁落寒空。
译文
收起
展开
拂晓时分出了郡城的东门,众人分头围猎在浅草旷野之中。
红旗迎着日光招展铺开,白色的骏马迎着风骤然驰骋。
背过手抽出黄金装饰的箭矢,转过身拉开兽角制成的强弓。
上万百姓一同手指的方向,一只大雁骤然从冷冽的高空坠落。
纠错
注释
收起
展开
李司空
指唐代中期将领李愿,时任武宁军节度使,镇守徐州。
分围
围猎时众人分散开,共同形成合围的猎场包围圈。
金镞
以黄金装饰箭头的精美箭矢,是古代武将常用的特制箭支。
角弓
以兽角装饰弓身的强劲硬弓,射程远、威力大。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是唐代畋猎题材诗作中的名篇,全程以白描铺陈场面,没有直接使用任何夸赞勇武的词汇,却将狩猎者的超凡技艺烘托得淋漓尽致。
开篇两句点明围猎的时间与开阔环境,浅草旷野的设定为后续的狩猎活动铺垫了舒展的舞台。中间两联专写动态细节:向日招展的红旗、迎风驰骋的白马,色彩明丽画面感极强,背手抽箭、翻身拉弓两个连贯动作一气呵成,射手的娴熟矫健仿佛就在读者眼前。收尾两句以万人齐指、飞雁落空的戏剧性高潮收束全诗,全程没有出现“善射”之类的直白评价,却将射手出神入化的射技写得极具冲击力,余韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张祜漫游江淮地区途经徐州时所作。
诗题中的李司空即唐代名将李晟之子李愿,当时他以检校司空的头衔出任徐州刺史、武宁军节度使,治军严整,常以畋猎活动讲习武事,张祜受邀现场观猎后写下这首纪实性的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04