酬郑模司直见寄

故人沧海曲,聊复话平生。
喜是狂奴态,羞为老婢声。
宦途终日薄,身事长年轻。
犹赖书千卷,长随一櫂行。

译文

收起展开
昔日老友在沧海之畔,暂且和我叙说平生的种种际遇。
可喜的是我还保有疏狂不羁的旧态,羞于发出趋炎附势的卑怯声响。
仕途之路一天比一天渺茫淡薄,个人的精神际遇反倒比年岁更显苍劲鲜活。
所幸还有千卷诗书可以作为依靠,长久地伴着一叶行舟四处漫游。

注释

收起展开
  • 司直唐代官职名,隶属于大理寺,掌管刑狱案件的核查等事务。
  • 沧海曲沧海之畔,指临近东海的偏僻乡野,代指诗人当时隐居漫游的地方。
  • 狂奴态疏狂不羁的名士姿态,这里指张祜不肯屈从权贵的傲岸性格。
  • 老婢声像老年婢女一样卑顺讨好的声音,代指趋炎附势、迎合世俗的卑下言行。
  • 宦途指做官的仕途路径。
  • 櫂同“棹”,原指船桨,这里代指行船。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有过多客套的虚文,直抒胸臆,将自己半生的志趣与感慨尽数吐露,情感真挚动人。

前两句点出与故人相逢叙旧的场景,开篇就奠定了疏淡坦诚的基调。中间两联形成鲜明对照:一喜一羞,将诗人不肯媚俗的风骨刻画得淋漓尽致,又以仕途的寥落反衬出精神世界的丰盈不老,极具艺术张力。末句以千卷诗书伴行舟的意象收束,将失意的怅惘转化为旷达自适的人生选择,余味悠长,是张祜五言律诗中极具个人风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,此时张祜因不肯依附权贵,仕途失意,长期在江南一带漫游隐居。

郑模是张祜的旧友,当时担任大理司直的官职,曾寄赠诗作给张祜,张祜便写下这首五言律诗作为酬答,向友人倾诉自己半生漂泊的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: