送沈下贤谪尉南康

秋风江上草,先是客心摧。
万里故人去,一行新雁来。
山高云绪断,浦迥日波颓。
莫怪南康远,相思不可裁。

译文

收起展开
秋风拂过江畔的衰草,离别的愁绪先一步摧折了游子的心。
故人即将远赴万里之外,此刻一行新雁正从天际缓缓飞来。
山势高峻连云絮都被隔断,水滨辽远落日的波光渐渐沉落。
不要埋怨南康的路途太过遥远,你我之间的相思根本无法被剪断。

注释

收起展开
  • 谪尉古代指官员被贬谪降职,出任县尉这类低阶官职。
  • 南康唐代南康郡,治所在今江西赣州一带,当时属于相对偏远的南方州郡。
  • 云绪指连绵不断的细碎云丝、云絮。
  • 浦迥浦指水滨,迥是辽远开阔的意思,此处形容江边水域空旷辽远。
  • 不可裁裁指剪断、截断,此处形容相思绵长厚重,无法被距离隔断。

赏析

收起展开
这首送别诗全程以景衬情,将离别的愁绪与旷达的宽慰融于一体,没有落入一般送别诗一味悲苦的俗套。

开篇从秋风江草的萧瑟秋景落笔,先点出游子被离情摧折的沉郁心境,紧接着以“万里故人去”对“一行新雁来”,在开阔的空间感中生出飘零同命的共情。山高云断、浦迥波颓的远景铺陈,既写出前路的辽远艰险,也暗合友人此刻低落的贬谪心境。收尾两句陡然转作旷达,以“相思不可裁”翻出新意,哪怕相隔万里,绵长的情谊也不会被距离隔断,给贬谪途中的友人送去了十足的暖意,全诗对仗精工自然,情感真挚沉厚,是中唐五言送别诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的送别诗作,创作于友人沈亚之被贬谪之时。

沈下贤即沈亚之,是中唐著名文人,与张祜、李贺等多位诗人交游密切,他因事获罪被贬为南康县尉,临行前张祜为他写下这首赠别诗,既抒发送别不舍之意,也宽慰友人不必为贬谪境遇过度伤怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: