晚次荆溪馆呈崔明府

张祜 · 唐代 · 绝句

舣舟阳羡馆,飞步缭疏楹。
山暝水云碧,月凉烟树清。
长桥深漾影,远橹下摇声。
况是无三害,弦歌初政成。

译文

收起
我将小船停靠在阳羡驿馆的岸边,快步绕着馆内疏朗的廊柱漫步闲行。
暮色中山色昏蒙水云泛着深碧,月色清凉烟笼的树木格外清澄。
长桥的倒影在深水里悠悠晃荡,远处船橹摇荡的声响隐隐传来。
更何况此地早已根除了旧时的弊害,您以礼乐教化百姓的新政已经初见成效。

注释

收起
  • 舣舟停船靠岸。
  • 阳羡古县名,即今江苏宜兴,是荆溪的属地。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 三害出自《世说新语》周处除三害的典故,这里代指地方上所有的弊害恶俗。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方政务。

赏析

展开
这是一首精工雅致的五言律行旅诗,前六句纯写晚次荆溪馆的所见所闻,由近及远铺展画面:从驿馆廊下的漫步,到山暝月出的水色树影,再到长桥漾影、远橹传声,视听交融,把江南水乡初夜的清寂幽美渲染得淋漓尽致,全无行旅的漂泊疲惫之感。

末尾两句顺势收束到投赠的主旨,没有俗套的阿谀之辞,将对崔明府善政的称誉,完全融入前面清和安宁的景致氛围之中,显得自然妥帖,余味悠长,充分体现了张祜五言诗清逸淡远的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游江南时期的行旅投赠之作。荆溪在唐代属常州义兴县,也就是今天的江苏宜兴,古称阳羡。

诗人沿太湖行舟,夜泊荆溪馆驿,听闻当地崔姓县令治理有方,境内清宁,于是览眼前清夜美景,写下这首诗呈赠给崔县令。