推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
寄朗州徐员外
寄朗州徐员外
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
关西今孔子,城北旧徐公。
清夜游何处,良辰此不同。
伤心几年事,一半在湖中。
译文
收起
展开
从前你我如同飘蓬辗转在江岭之间,俗世之中恰好遇见您这样才德出众的俊贤。
您堪称关西当下的大儒,品行风度堪比城北古时的贤士徐公。
往日清幽月夜我们结伴同游不知身在何处,如今同样的美好时节境遇却早已大不相同。
数年来令人怅惘的诸多旧事,大半都沉落在朗州的湖波之中。
纠错
注释
收起
展开
飘蓬
原指随风飘转的蓬草,此处用来比喻人漂泊无定的行踪。
俊雄
才德出众、品格杰出的人物。
清夜
清幽寂静的夜晚。
良辰
美好的时光、宜人的节候。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首情真意切的酬赠诗,开篇从二人共同的漂泊经历落笔,点明彼此相识于辗转困顿的旅途之中,惺惺相惜的知己感扑面而来。
颔联连用两个典故夸赞友人的才学与品行,将友人比作当世孔子、前朝贤士徐公,推崇之意十分恳切,全无世俗应酬的阿谀之气。颈联以昔日同游的快意,和今日远隔两地的境遇形成鲜明对照,落差感自然生出。尾联收束到对往事的追忆,将数年来的怅惘心事都托付给朗州的湖光水色,余味悠长,含蓄不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张祜创作的酬寄友人的作品。
张祜一生长期漫游江湖,与多位仕宦失意的文人官员交谊深厚,诗中所寄的徐姓员外当时任职朗州(今湖南常德一带),远在湖湘之地,张祜感念二人多年交游的过往,怜惜友人流落偏远州郡的境遇,便写下这首诗遥寄远方,传递敬重与思念之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04