送徐彦夫南迁

你作为远客要向万里之外的南方迁徙，去往南海之畔那座孤零零的边城。
岭南的瘴气烟云在秋日里连绵不绝，地下的暗火在深夜里长久燃烧不熄。
月光之下你能走过海市蜃楼般的虚幻市集，顺风时可以望见返航的商船往来。
我深知你向来品行高洁不肯同流合污，反倒要陪你共饮贪泉来明证这份心志。

• 南迁指友人徐彦夫被贬谪到南方边远地区任职。
• 涨海中国古代对南海的别称。
• 瘴云岭南湿热山林间蒸腾而起、裹挟瘴气的云气，古人认为触之易生重病。
• 阴火指南海沿岸地下因地热自燃的暗火，也指古代传说里海底潜藏的火光。
• 虚市即海市蜃楼，海上因光线折射形成的虚幻城郭市集影像。
• 回舶往来航行的回航商船。
• 贪泉传说位于广州的一处泉水，传言饮下此水的人会生出无穷贪欲，东晋清官吴隐之赴任广州时特意饮下贪泉，始终坚守清廉节操，成为千古美谈。

这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇先以“万里”“孤城”两个意象拉开辽远孤寂的空间感，直接点出友人目的地的荒远，紧接着用“瘴云”“阴火”两个极具岭南地域标识的意象，铺陈出南迁环境的险恶，字里行间满是对友人的真切牵挂。

诗作后半部分笔锋一转，引入“虚市”“回舶”的海上奇景，冲淡了前两联的沉郁压抑感，最后化用贪泉典故更是别出心裁：常人送别赴岭南的友人都会劝诫对方不要误饮贪泉、保持操守，本诗反倒直言友人本性高洁，即便饮下贪泉也绝不会改变志节，将对友人的信任与勉励表达得格外真挚有力，全诗寄意深远，格调沉而不堕。

这首诗是中唐诗人张祜的送别赠言作品，创作于友人徐彦夫被贬谪南迁之际。

唐代的岭南滨海地区尚未得到充分开发，被时人视为瘴气弥漫的荒僻险地，被贬往此处属于非常严厉的处罚，张祜与徐彦夫交谊深厚，既牵挂友人前路的艰险，也坚信友人的品格，因此写下这首诗为他饯行。