古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送外甥
张祜
· 唐代
拼音
译文
复制
衰年生侄少,唯尔最关心。
偶作魏舒别,聊为殷浩吟。
白波舟不定,黄叶路难寻。
自此尊中物,谁当更共斟。
译文
收起
我年老之后晚辈本就稀少,只有你最令我牵念挂心。
今日姑且效仿魏舒送别晚辈的典故,像殷浩那样吟咏诗篇抒发离情。
江上白浪翻涌行舟飘摇起伏难定,黄叶纷飞的前路渺渺难以辨识。
从今往后杯中的美酒佳酿,还有谁能够陪我一同举杯共饮?
注释
收起
魏舒
西晋名臣,此处化用魏舒年少时受长辈赏识、送别时行事旷达的相关典故,代指送别至亲晚辈的情境。
殷浩
东晋名士,此处化用殷浩失意之际咏诗抒怀的典故,代指送别时吟咏诗作寄寓离情的行为。
尊中物
尊通“樽”,是古代盛酒的器具,“尊中物”代指杯中的酒。
赏析
展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的俗套,开篇就从自身衰迈、晚辈稀少的处境落笔,直接点明外甥在自己心中的特殊分量,情感基调沉挚厚重,没有丝毫虚浮客套。
中间两联先以两个名士典故暗合送别主题,紧接着宕开笔墨写江上浪涌、行舟不定,黄叶蔽路、前路难寻的凄清景象,将对远行外甥的担忧藏在景物描写之中,情景交融不着痕迹。
末联以反问收束全篇,写别后无人共饮的孤寂怅惘,把至亲离别之后的失落感写得入木三分,语言质朴平实,却情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中晚唐诗人张祜晚年的送别作品,收录于《全唐诗》。
张祜一生仕途失意,长期辗转江湖,晚年寓居江南,身边至亲晚辈不多,与这位外甥情谊深厚,在亲人即将远行之际,不舍与牵挂交织,便写下这首情真意切的赠别诗作。