赠薛鼎臣侍御

一命前途远,双曹小邑闲。
夜潮人到郭,春雾鸟啼山。
浅濑横沙堰,高岩峻石斑。
不堪曾倚櫂,犹复梦升攀。

译文

收起展开
你刚被授任官职前路尚且辽远,在州县治事的小县公务清闲。
夜潮涨起时人随潮水来到城郭,春雾弥漫中山鸟在林间婉转啼鸣。
清浅的急流横过沙土修筑的堰坝,高峻的山岩上布满错落的石纹斑痕。
我早已不堪回想昔日倚桨漂泊的往事,却还时常梦到与你一同登高攀援的旧时光。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职名,即侍御史,属于御史台的监察类官员。
  • 一命周代官阶从一命到九命,一命是最低等级的官阶,这里指友人刚刚被授任官职。
  • 双曹古代州县分不同曹署处理公务,这里代指友人任职的小县官府。
  • 浅濑从沙石滩上流过的湍急浅流。
  • 沙堰用沙土修筑的低矮挡水坝。
  • 倚櫂倚靠着船桨,这里代指乘船漂泊的漫游生涯。

赏析

收起展开
这首赠诗风格清逸工致,写景极具江南水乡的鲜活特色,夜潮、春雾、浅濑、高岩诸景错落排布,既有潮声人迹的动态生机,也有山岩石斑的静态清寂,精准烘托出小邑闲淡松弛的整体氛围。

全诗前半部分描摹友人赴任之地的风物境况,宽慰友人虽身处小邑却可尽享山水闲趣,后半部分转向自身的身世感怀,虚实相生,将友人当下的安闲境遇与自己半生漂泊的失意相对照,情谊真挚而余味悠长,尽显张祜诗作清浅自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜写给友人薛鼎臣的寄意赠诗,薛鼎臣当时担任侍御一职,即将赴任江南地方州县。

张祜一生仕途失意,长期漫游江南山水,与不少中下层官吏交游密切,这首诗既饱含对友人的劝慰之意,也暗含了自己半生漂泊的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: