推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送曾黯游夔州
送曾黯游夔州
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不远夔州路,层波灩滪连。
下来千里峡,入去一条天。
树色秋帆上,滩声夜枕前。
何堪正危侧,百丈半山颠。
译文
收起
展开
去往夔州的路途并不算遥远,浩荡的波涛与滟滪堆相连。
顺流而下驶入绵延千里的三峡,两岸峭壁夹峙,抬头仅见窄窄一线青天。
秋意浸染的岸畔树色掠过船帆之侧,深夜卧在枕上就能听见滩水轰鸣的声响。
哪里能承受这般险绝的境况,百丈长的纤绳大半都盘绕在高高的山巅。
纠错
注释
收起
展开
灩滪
即滟滪堆,旧时矗立在瞿塘峡口的巨大礁石,是三峡中最凶险的碍航礁石,1958年整治航道时被炸除。
千里峡
指长江三峡,西起奉节白帝城,东至宜昌南津关,全长近二百里,古人常用“千里”的夸张说法形容峡谷的绵长纵深。
危侧
险峻倾侧的处境,这里特指三峡中行舟面临的险绝水势。
百丈
指百丈纤绳,旧时三峡行舟逆流而上时,纤夫牵拉所用的超长缆绳。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了同类作品直抒离愁的常见套路,全程以铺陈夔州沿途的奇险山水为主,将惜别与牵挂完全融入景物描写之中,构思精巧不落俗套。
颔联“下来千里峡,入去一条天”是描摹三峡地貌的经典名句,仅用十字就精准刻画出峡谷绵长纵深、两岸绝壁高耸,仅余一线天光的独特奇景,画面感极强。颈联转而从行旅者的感官体验落笔,视觉上是秋帆旁不断掠过的岸畔树色,听觉上是深夜枕边不停歇的滩涛轰鸣,把舟行三峡的漂泊感写得真切动人。末尾两句以纤绳盘绕半山的生活化细节收束,将三峡行舟的艰险写到极致,对友人旅途安危的深切惦念也自然从景中流露,不着一字说离愁,牵挂之情却溢于言表。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是中唐诗人张祜的送别赠行之作。
夔州即今重庆奉节,地处长江瞿塘峡西口,是唐代荆楚通往蜀地的水路枢纽,沿途峡谷险滩密布,风光奇绝。友人曾黯即将远赴夔州,熟知山川形胜的张祜便作此诗,以描摹沿途奇景的方式寄寓对友人旅途安危的牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04