推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠契衡上人
赠契衡上人
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小门开板阁,终日是逢迎。
语笑人同坐,修持意别行。
水花秋始发,风竹夏长清。
一恨凄惶久,怜师记姓名。
竹
秋天
山水
译文
收起
展开
小小的边门在木板阁旁敞开,整日里都有访客前来相见。
谈笑之间众人一同闲坐,上人精进修持的志向却与旁人全然不同。
水边的秋花到秋日才缓缓绽放,风中的竹影在夏日里常年透出清凉。
我长久以来一直怀着漂泊惶惑的怅恨,感念上人还记得我的姓名。
纠错
注释
收起
展开
上人
佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
板阁
用木板搭建的简易小楼,这里指契衡上人的僧舍居所。
修持
佛教术语,指修行者修习佛法、持守戒律的日常功课。
凄惶
形容人漂泊失意、惶惑不安的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐赠僧题材五言律诗,整体风格清和淡远,字句间自然透出悠然禅意。
首联从僧舍的日常场景落笔,写居所虽简陋却常有访客,侧面烘托出契衡上人的名望与亲和力。颔联以俗众的寻常谈笑做铺垫,反衬上人不被俗事牵绊、一心向佛的坚定修行志向,不着痕迹便完成了对人物的褒赞。颈联选取水花、风竹两个清逸意象,点出春秋两季的不同景致,烘托出僧居常年清净悠然的氛围,物态与禅意完全相融。尾联收束到自身境遇,将自己半生漂泊失意的怅惘,与上人还记得自己名姓的暖意相对照,没有刻意雕琢的字句,满含质朴真挚的感念之情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张祜旅居江南时期的作品。
张祜一生长期漫游江湖,交游广泛,与不少佛门僧人都有深交,契衡上人是当时居住在江南一带的著名诗僧,这首诗是张祜拜访契衡上人居所之后,感念对方的修行境界与待己的诚意所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04