题僧壁

出门无一事,忽忽到天涯。
客地多逢酒,僧房却厌花。
棊因王粲覆,鼓是祢衡挝。
自喜疏成品,生前不怨嗟。

译文

收起展开
出门之后全无俗事牵绊,心神恍惚间便漫游到了天涯海角。
漂泊他乡时常遇到友人邀饮,唯独在僧房之中反倒厌弃了凡俗花饰。
闲时弈棋效仿王粲覆局的随性,击鼓也追慕祢衡挝鼓的疏狂意气。
我暗自欣喜养成了疏放旷达的品性,有生之年从来不会怨天尤人暗自叹息。

注释

收起展开
  • 忽忽形容心神恍惚、漫无目的漫游的状态。
  • 王粲覆典出《三国志·魏书·王粲传》,王粲观人下棋,棋局被碰乱后能凭完整记忆复原棋局,此处代指弈棋雅事。
  • 祢衡挝典出《后汉书·祢衡传》,祢衡曾在权贵面前裸身挝鼓,尽显狂放不羁的傲骨,此处代指名士抒怀的雅事。
  • 疏成品疏放旷达、不拘俗礼的天性品性。
  • 怨嗟怨恨叹息,指对人生际遇的不满抱怨。

赏析

收起展开
这首诗是张祜个人性情的真实写照,全诗没有刻意描摹僧舍的景物,而是直接将自身的行迹与心境铺陈开来,旷达之气溢于言表。

颔联写客居与僧房的不同意趣,将世俗交游的热闹与禅房的清寂相对照,自然带出诗人对尘俗烦扰的厌弃。颈联连用两个汉末名士的典故,王粲的博闻与祢衡的狂放,恰好契合诗人自身的才名与傲骨,用典贴切毫无堆砌之感。尾联直接点明主旨,直抒胸臆道出自己不怨天尤人的疏狂品性,既契合题僧壁的禅意语境,也将诗人一生落拓却不堕志气的人格魅力展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于张祜中年漫游江淮吴越的时期。

张祜一生屡试不第,又遭权贵元白等人排挤,长期辗转各地漫游,多与山林僧道交游,这首诗便是他游历寺院时题写在僧舍墙壁上的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: