客中九日

潘璵 · 宋代

破帽西风急，寒窗败叶飞。
重阳今日是，三径几时归。
檐上多黄菊，门前少白衣。
吟情淡如水，一雁叫斜晖。

译文

收起

破旧的帽子抵挡不住西风劲吹，寒冷的窗前枯叶纷纷飘飞。
今天正是一年一度的重阳佳节，我归隐的故园不知何时才能回去。
屋檐旁盛开着许多黄色的菊花，门前却少有送酒的客人来访。
我的诗情淡泊得如同清水一般，一只孤雁在斜阳下声声哀鸣。

注释

收起

破帽化用东晋孟嘉落帽的重阳典故，此处诗人自指落魄漂泊的处境。
三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指归隐的家园，也指故乡居所。
白衣指送酒的差役，典出陶渊明重阳典故：陶渊明重阳无酒，王弘派白衣人送酒来，此处代指来访的客人。
斜晖指傍晚的斜阳余晖。

赏析

展开

这是一首情感沉郁的羁旅怀乡五言律诗，全诗紧扣“客中”“九日”两个核心，句句写重阳，处处见羁愁，结构谨严，情景交融。

开篇两句以景起笔，“破帽”“西风”“寒窗”“败叶”四个意象叠加，一下子勾勒出诗人客居他乡凄寒落魄的处境，为全诗奠定了悲凉清冷的基调。三、四句直接点题，点出重阳佳节的节令，随即发出“三径几时归”的诘问，将内心的思乡归意直白道出，自然真挚，不加修饰。

五、六句化用重阳典故，黄菊盛开本是重阳雅景，“少白衣”一句转折，点出诗人客中孤寂、无人问慰的落寞，用典故衬出当前处境，哀而不伤。结尾两句以景结情，“淡如水”的吟情配上斜晖里孤雁的哀鸣，将诗人愁苦却又淡远的心境完全融于景物之中，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人潘璵客居异乡时，于重阳佳节创作的羁旅怀乡之作。

潘璵生平多坎坷，仕途失意，长期漂泊在外，重阳佳节本是亲友团聚、登高赏饮的传统节日，诗人触景生情，写下这首抒发羁愁与归思的作品。