曹娥堰打船

潘璵 · 宋代

曹娥庙前路，平日几经行。
浦浅舟难入，月斜潮始生。
牛随堰索转，犬吠燎盆明。
上得官河去，心安睡可成。

译文

收起
曹娥庙前的道路，我平日里已经多次走过。
渡口水浅船只难以驶入，月斜西天时潮水才开始上涨。
老牛随着堰上的缆索转动牵引，犬吠声里燎盆灯火通明。
等到船驶入官河之后，内心安稳就可以安然睡去。

注释

收起
  • 曹娥堰位于浙江上虞曹娥江，因东汉孝女曹娥得名，是古代浙东重要的航运堰坝。
  • 打船古时牵引船只渡过堰坝的作业，堰坝有水位差，需拖船过坝才能继续通行。
  • 浦水滨，这里指停靠船只的渡口、水湾。
  • 堰索堰坝上用来牵引船只过坝的缆绳。
  • 燎盆夜间劳作时焚烧柴草的火盆，用来照明取暖。
  • 官河官府开凿疏浚的官方运河，指过堰后进入的通航主河道。

赏析

展开
这是一首质朴自然的纪行诗，全程采用白描手法，不事雕琢，将过堰行旅的过程写得层次分明，鲜活如现。

开篇点明旧地重游，随后四句紧扣“打船”的核心场景铺叙：浦浅待潮是背景，牛转牵船、犬吠火明是现场，短短二十个字，兼具动态与静态，有声有色，把宋代堰头夜间劳作的场景生动勾勒出来，充满生活气息。

结尾两句写顺利过堰之后“心安睡可成”，看似平淡随口，却精准写出了行旅人摆脱阻滞之后的从容松弛，于浅淡中见真趣， perfectly体现了宋诗平实有味的艺术特点。

创作背景

展开
曹娥堰位于今浙江上虞境内的曹娥江，因东汉孝女曹娥得名，是古代沟通曹娥江与浙东运河的重要堰埭。“打船”是古时对牵引船只渡过堰坝作业的称呼，水位差较大的堰坝需要人力或畜力拖船过坝才能继续通行。

诗人潘璵往来浙东地区，曾多次行经曹娥庙一带，这首诗即记叙了他一次夜间等待潮水、过堰入河的完整行旅经历。