寄卢载

故人卢氏子,十载旷佳期。
少见双鱼信,多闻八米诗。
侏儒他甚饱,款段尔应羸。
忽谓今刘二,相逢不熟槌。

译文

收起展开
我的老友卢家子弟,分别十年间错过了无数欢聚的美好时日。
很少能收到你寄来的书信,却常听闻你所作的八米诗声名远播。
那些窃居高位的庸人早已饱享富贵,而你骑着驽马想必早已困顿憔悴。
如今你就像当年的名士刘二,即便相逢也认不出手中的熟槌。

注释

收起展开
  • 旷佳期旷指荒废、耽搁,佳期指欢聚的时日,整句意为错过相聚的美好时光。
  • 双鱼信古代常以刻成双鲤鱼形状的函封装书信,后世以双鱼信代指友人寄来的书信。
  • 八米诗唐代俗语,用来称誉诗文创作敏捷、产量丰富的诗作,此处指卢载的诗才出众。
  • 侏儒原指身材异常矮小的人,此处暗指朝中阿谀逢迎、窃居高位的佞幸庸人。
  • 款段指行动迟缓的驽马,常用来代指人仕途失意、出行困顿的状态。
  • 羸原指瘦弱,此处指友人境遇困顿、容颜憔悴。
  • 熟槌古代的一种面制酒食,此处用东晋名士刘伶的典故,暗指名士醉酒之后不拘俗礼的狂放状态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切,情感沉郁,既饱含对友人的深切惦念,也暗含对当时贤愚倒置世道的批判。

前两联从分别之久、音信稀少落笔,点出二人交谊深厚,即便多年未见,诗人对友人的出众诗名也始终铭记在心。颈联以侏儒饱食、良马困顿的强烈对比,尖锐讽刺了庸才高位、贤士沉沦的不公现实,对友人的落魄境遇表达了深切的同情。尾联用晋代名士的典故,以诙谐的笔调宽慰友人,尽显二人不拘俗礼的至交情谊,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜中晚年漫游江南时期所作,属于寄赠友人的酬答类作品。

卢载是中晚唐时期的失意文人,与张祜交谊深厚,二人分别多年音信稀疏,张祜感念旧友情谊,又听闻友人仕途困顿,便写下这首寄赠之作,抒发对友人的惦念与对不公世道的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: