途中逢李道实游蔡州

张祜 · 唐代

征马汉江头，逢君上蔡游。
野桥经亥市，山路过申州。
僻地人行涩，荒林虎迹稠。
殷勤话新守，生物赖诸侯。

译文

收起
我正驱马行至汉江岸畔，恰好与正要前往上蔡游历的你相逢。
你将走过郊野小桥途经亥市，沿着山间古道穿过申州地界。
偏僻之地行人稀少路途难行，荒芜山林里老虎的踪迹随处可见。
我们恳切地谈起新任的地方长官，都感慨天下苍生的生计全靠贤明的地方大员护持。

注释

收起
  • 汉江头汉江的岸畔，汉江即汉水，是长江最大的支流。
  • 上蔡古县名，唐代属蔡州，治所在今河南省上蔡县一带。
  • 亥市指隔日定期的乡村集市，古人以亥日为集市交易日，故称亥市。
  • 申州唐代州名，治所在今河南省信阳市一带，是从汉江流域去往蔡州的必经之地。
  • 新守指新任的蔡州地方长官。
  • 生物此处指天下苍生、万民百姓。
  • 诸侯此处代指受朝廷委任治理一方的地方长官。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐行旅遇人赠别之作，前两联纯用白描铺叙相逢的场景与友人的游踪，时空感开阔自然，毫无雕琢痕迹。

中间两联着力刻画淮西一带战乱之后的荒残景象，行人稀少、虎迹纵横的细节，精准烘托出地方凋敝的社会现实，为尾联的抒怀做足了铺垫。

尾联笔锋一转，将二人相逢闲谈的落点放到对新任地方官的期许之上，跳出了普通赠别诗仅叙私情的格局，寄寓了诗人对民生疾苦的深切关怀，立意厚重沉实。

创作背景

展开
这首诗是张祜漫游江淮流域时期的行旅赠答之作，创作于中唐后期蔡州一带刚经历过藩镇战乱之后。

安史之乱后蔡州长期处于淮西藩镇割据势力的掌控之下，民生凋敝、地方荒残，直到元和年间朝廷平定淮西叛乱之后，才重新选派得力官员治理这一区域，这首诗正是作于地方秩序逐步恢复的过渡阶段。