赠僧云栖

麈尾与筇枝,几年离石坛。
梵余林雪厚,棋罢岳钟残。
开卷喜先悟,漱瓶知早寒。
衡阳寺前雁,今日到长安。

译文

收起展开
你手持清谈参禅的麈尾与筇竹手杖,离开修行的石坛已经有数年时光。
诵经事毕山间落雪积得很厚,下完棋局的时候山寺的晚钟已经余响渐残。
翻开经卷便欣喜自己率先悟透禅理,以瓶中寒泉漱口才知晓清早的清寒。
从衡阳寺前飞起的归雁,如今已然飞到了长安城中。

注释

收起展开
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,这里代指僧人参禅论道的器物。
  • 筇枝筇竹制作的手杖,是古代僧人云游时常用的行具。
  • 石坛这里指僧人早年修行的寺院道场。
  • 梵余诵经等佛事活动结束之后。
  • 衡阳雁相传北雁南飞至衡阳回雁峰便不再南下,春日北归,这里以雁喻指从南方衡阳北游而来的僧人云栖。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清简的笔调勾勒出云栖高僧的云游生涯与禅者风度,全篇无一字赘语,意境幽冷清隽。

诗的前两联铺陈云栖的行止,雪厚林深、钟声残响的山野环境,烘托出僧人远离尘嚣的清修状态,禅意十足。后两联落笔于云栖的悟性与行踪,以衡阳归雁喻其北游长安的行迹,灵动自然,暗合禅家随缘任运的旨趣,是中唐咏僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜写给诗僧云栖的寄赠之作,张祜一生喜好交游僧道,创作了大量与佛禅相关的题赠诗篇。

当时云栖从南岳衡阳一带云游至长安,张祜有感于这位高僧清简的修行生涯与神俊的禅悟境界,写下这首诗表达自己的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: