送魏尚书赴镇州行营

河塞日骎骎,恩讐报尽深。
伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。
慙非燕地客,不得受黄金。

译文

收起展开
黄河边塞的时日疾速推移,国恩私仇都需以深重的功业相报。
你如同春秋的伍员秉持忠义气节,又像汉末的陆绩怀揣纯孝初心。
闲坐时激荡起书生的慷慨义愤,行路时吟诵着壮士的悲壮歌吟。
我惭愧自己并非当年燕地的豪侠,不能像义士那样接受重诺奔赴国难。

注释

收起展开
  • 骎骎形容时日疾速流逝的样子。
  • 伍员即伍子胥,春秋时期吴国大夫,以忠烈刚直、为国尽节的品格著称。
  • 陆绩字公纪,三国时期吴国人,以天性至孝、为官清廉的品行闻名。
  • 燕地客指战国末年燕地的侠客荆轲,燕太子丹为请他刺秦赠予千金重礼,荆轲慨然赴死。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常的应酬客套,通篇以典托意,格调沉雄刚健。

前三联接连化用伍子胥、陆绩、荆轲等多个历史典故,既称颂了魏尚书兼具忠孝的品格,也抒发了同仇敌忾的壮士情怀,末句自谦不能随行赴国难,更反衬出对友人平定边乱、建功立业的殷切期许,全篇风骨凛然,是中唐边塞送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的送别寄赠之作。

唐文宗时期,河北藩镇镇州长期割据对抗朝廷,朝廷调集兵马设立行营征讨,时任尚书的魏氏受命奔赴镇州行营前线,张祜感念友人赴国难的义举,写下这首诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: