寄迁客

万里南迁客,辛勤岭路遥。
溪行防水弩,野店避山魈。
瘴海须求药,贪泉莫举瓢。
但能坚志义,白日甚昭昭。

译文

收起展开
你是被贬谪到万里之外南方的旅人,去往五岭的路途漫长又充满艰辛。
沿溪流前行要提防暗藏的水弩毒蛊,投宿山野客店要小心躲避山魈侵扰。
到了瘴气弥漫的滨海之地要备好治病的药物,遇到贪泉千万不要拿起瓢来饮水。
只要你能够坚守道义与本心,朗朗白日的光辉终究会把一切照得明明白白。

注释

收起展开
  • 迁客指被贬谪流放到偏远地区的官吏。
  • 岭路指通往五岭以南的道路,五岭是唐代去往岭南贬所的必经之路,路途极为艰险。
  • 水弩传说中藏在溪水里的毒虫,又称射工,能含沙射人,使人中毒生病。
  • 山魈传说中山林里的精怪,外形似猴,会侵扰过路的行人。
  • 瘴海指岭南南部的滨海区域,古时认为当地常年弥漫致病的瘴气。
  • 贪泉传说位于广州附近的一处泉水,相传喝了此水的人会生出无厌的贪欲,此处用典劝人坚守清廉本心。

赏析

收起展开
这首诗没有寄赠诗常见的空泛抒情,从实处落笔层层递进,情感恳切真挚,全无客套虚文。

开篇先点出友人南迁的万里之遥,直接点明路途的艰辛,字里行间全是诗人的体恤牵挂。中间两联接连铺陈南迁途中与抵达贬所后需要留意的种种风险,从避毒虫、躲山精,到防瘴气、守清廉,细碎的叮嘱全是发自肺腑的关切。最后两句笔锋一转,以白日昭昭作喻,鼓励友人坚守志节道义,既给身处逆境的友人送去坚实的精神支撑,也让全诗的格调从沉郁的牵挂转向明亮的期许,尽显诗人对友人品格的信任与深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜创作的寄赠类作品,当时朝堂党争频发,不少正直官员动辄获罪,被远贬到岭南等荒僻偏远的瘴疠之地。

诗人得知友人遭贬南迁,既牵挂他一路上的安危,也担忧他在艰苦环境中动摇本心,于是写下这首诗寄赠,既表达对友人遭遇的体恤,也寄寓了深切的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: