古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
故北平公挽歌
上官仪
· 唐代
拼音
译文
复制
木落园林旷,庭虚风露寒。
北里清音绝,南陔芳草残。
远气犹标剑,浮云尚写冠。
寂寂琴台晚,秋阴入井干。
译文
收起
树叶飘零园林显得空旷寥廓,庭院空寂秋风寒露浸满寒意。
北里的清越乐声已然断绝,南陔的芳草也已凋残零落。
逝者的英风豪气仿佛仍在佩剑上彰显,浮云还像萦绕着他生前的冠冕。
暮色里琴台一片沉寂,秋日的寒阴悄悄漫入井栏之间。
注释
收起
北里
古雅乐名,此处代指逝者生前喜爱演奏的清越乐曲,也暗指贤士游居的居所。
南陔
《诗经·小雅》的佚篇名,是古代歌颂孝子奉养父母德行的乐章,此处用来指代逝者生前的美好德行。
写冠
写通“象”,意为描摹形貌,此处指天上的浮云仿佛还留存着逝者生前冠冕的影子。
井干
即井栏,古代也可代指楼台的围栏,此处指代逝者故居的井边区域。
赏析
展开
本诗一改上官仪典型的“绮错婉媚”的宫廷浮艳诗风,以清冷寥落的暮秋之景开篇,将悼亡的哀情完全融入景物描写之中,格调沉挚素朴。
全诗对仗精工妥帖,用典自然不堆砌,从听觉、视觉多个维度渲染人去物空的孤寂氛围,没有直白的抒情语句,却把对逝者的追思与敬意完全藏于景语之中,余味淡远悠长,是初唐挽歌类作品中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是初唐宫廷诗人上官仪的早期作品,创作于唐太宗贞观年间,当时上官仪以文才被召为弘文馆学士,颇受朝廷器重。
北平公为初唐开国勋贵,去世后朝中多有文士作挽歌追念其生平功业与德行,本诗即为当时应邀所作的悼亡篇章。