题王右丞山水障二首 其二

右丞今已殁,遗画世间稀。
咫尺江湖尽,寻常鸥鸟飞。
山光全在掌,云气欲生衣。
以此常为玩,平生沧海机。

译文

收起展开
王维右丞如今已经辞世,他遗留下来的画作在世间已经十分稀少。
在这咫尺大小的画幅里收尽了江湖胜景,随处可见鸥鸟在画中自在飞翔。
山间的秀丽风光仿佛全然握在掌心,画中氤氲的云气几乎要漫出来沾上衣衫。
我常常将这幅画取出赏玩,平生想要遨游沧海的隐逸志趣都在此中得到寄托。

注释

收起展开
  • 王右丞即王维,王维在唐代官至尚书右丞,后世遂以官职称呼他为王右丞。
  • 山水障绘制在屏风上的山水画,“障”即屏风,是古代室内用来挡风、隔断空间的装饰性家具。
  • 咫尺古代以八寸为咫,“咫尺”用来形容距离极短,这里指画幅的尺寸很小。
  • 沧海机指遨游江海、遁迹山水的隐逸志趣与人生向往。

赏析

收起展开
这首题画诗以质朴平实的语言层层递进,精准展现出王维画作超凡的艺术感染力,没有堆砌任何浮夸的评赞辞藻,却句句落到实处。

开篇先点明王维已逝、遗作稀见的背景,先为这幅山水屏障铺垫下珍贵厚重的底色。中间两联紧扣王维山水画“咫尺万里”的核心艺术特质,写出小画幅中容纳阔大天地的奇妙效果,甚至能让观者产生云气沾衣的沉浸式错觉,把画作的逼真传神写到了极致。收尾从评画转向诗人自身的情感投射,点出这幅画不止是技艺卓绝的艺术品,更承载了张祜与王维跨越时代的共通的山水情怀,让整首诗跳出了单纯题画的局限,拥有了更深沉的情感共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜创作的题画诗,作于晚唐时期,此时距离盛唐诗人王维离世已经过去数十年。

王维官至尚书右丞,既是山水田园诗派的代表诗人,也是南宗水墨山水画的开创者,在画史上被尊为文人画的鼻祖。张祜平生酷爱文艺,见到王维绘制在屏风上的山水画作,心生敬慕,便接连写下两首题咏诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: