将之衡阳道中作

万里南方去,扁舟泛自身。
长年无爱物,深话少情人。
醉卧襟长散,闲书字不真。
衡阳路犹远,独与雁为宾。

译文

收起展开
我动身前往万里之外的南方,一叶小船载着我这漂泊的身躯。
常年辗转漂泊早已没有贪恋的俗物,能推心置腹深谈的知心人少之又少。
醉后随意躺卧衣襟常常散开,闲来写字消遣字迹潦草并不工整。
去往衡阳的路途还十分遥远,我只能独自和南飞的大雁作伴为宾。

注释

收起展开
  • 扁舟指狭小的小船,是古典诗词中常见的漂泊意象。
  • 长年此处指常年、多年,形容漂泊时间之久。
  • 闲书指闲暇时随意书写消遣,并非正式的创作。
  • 雁为宾以大雁作为旅途中的宾客伴侣,衡阳有回雁峰,相传南飞的大雁到此便不再向南,暗合去往衡阳的行旅背景。

赏析

收起展开
这首五律以白描手法直抒胸臆,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却将天涯漂泊的孤寒心境刻画得入木三分。

首联开篇点出南行的行旅主题,以扁舟载身的意象,直接凸显出诗人如浮萍般无依的处境。中间两联从心态与日常状态落笔,写自己早已不执着于世俗外物,又苦无知音,醉卧闲书的散漫状态,正是失意文人疏放又落寞的真实写照。尾联收束到前路遥远的现实,将南飞的大雁引为旅伴,看似洒脱,实则将世间无人相伴的孤绝感推向极致,余味淡远而沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜晚年漫游湘南时期的行旅抒怀作品。

张祜一生仕途坎坷,屡试不第,又遭权贵排挤,长期辗转漂泊于江南各地,此诗便是他动身前往衡阳的途中,自叙孤寂心境的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: