题山水障子

张祜 · 唐代

一见秋山色，方怜画手稀。
波涛连壁动，云物下檐飞。
岭树冬犹发，江帆暮不归。
端然是渔叟，相向日依依。

译文

收起
我一眼望见屏风上的秋山景致，才叹惜如今技艺高超的画师实在稀少。
画中波涛仿佛连着屏风壁面翻涌欲动，云气烟霞像是要从檐下飘飞出来。
山岭上的树木即便到了冬日依然苍翠繁茂，江上的行船到了傍晚还迟迟没有归来。
画中端坐的是一位垂钓的老翁，面对着夕阳神态悠然情意依依。

注释

收起
  • 山水障子即山水屏风，古代绘有山水图案的屏风，是传统文人室内常用的陈设。
  • 画手擅长绘画的人，这里指创作这幅屏风画的画师。
  • 云物云雾烟霭类的景物。
  • 端然安稳端正的样子。

赏析

展开
这是一首技法纯熟的题画诗，全诗没有一开始就点明是观画，而是先从观者的直观感受切入，层层渲染画作的逼真传神。

颔联“波涛连壁动，云物下檐飞”以化静为动的手法，把原本凝固在屏风上的山水景致写得鲜活欲出，仿佛观者眼前真的有波涛翻涌、云气飞动，足见画师技艺的高超。颈联则打破真实自然的时序限制，写画中岭树冬日仍青、江帆暮晚留滞，暗合画作不受现实拘束的艺术特性。尾联收束到画中人物，以渔叟对斜阳的悠然情态，点出整幅画作冲淡和暖的意境，也暗含诗人自身对隐逸闲适生活的向往。

创作背景

展开
这首诗是张祜所作的题画诗，创作于诗人漫游江南的中唐元和至长庆年间。

当时绘有山水图案的屏风是文人士大夫厅堂中常见的陈设，不少文人都曾为屏风上的画作题写诗作，张祜这首便是观赏友人绘制的山水屏风后，即兴题写在屏风上的咏叹之作。