推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
奉和令狐相公送陈肱侍御
奉和令狐相公送陈肱侍御
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
高馆动离瑟,亲宾聊叹稀。
笑歌情不尽,欢待礼无违。
清露府莲结,碧云皋鹤飞。
还家与□惠,雨露岂殊归。
译文
收起
展开
高馆之中奏响了送别离别的瑟曲,在座的亲友都感慨聚首的机会实在稀少。
宴会上笑语欢歌情意绵绵没有穷尽,主人殷勤相待礼数周全没有半分违失。
清莹的露珠在官署的莲房上凝结,青碧云际的野鹤正振翅向远方飞去。
你回到家乡蒙受这份阙字对应的恩惠,上天雨露的恩泽哪里会有厚薄不同的归属呢。
纠错
注释
收起
展开
令狐相公
指令狐楚,中唐著名政治家、文学家,曾官至宰相,“相公”是唐代对曾任宰相的官员的尊称。
离瑟
送别宴上演奏的抒发离别意绪的瑟曲,瑟是中国古代传统弹拨弦乐器。
皋鹤
水泽边的野鹤,古典诗文常用来比喻品行高洁、不受尘俗羁绊的贤士。
雨露
古典诗文常见意象,这里代指天子的恩泽、朝廷的普惠恩惠。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的饯别唱和诗,整体风格清雅温厚,完全契合送别场合的社交礼仪分寸。
开篇从饯别宴的场景切入,以离瑟起兴点出离别主题,又以“叹稀”暗合亲友聚少离多的惜别情绪,紧接着笔锋一转,不渲染送别之悲,反而铺陈主客之间欢洽融洽的宴饮氛围,尽显宾主相得的深厚交谊。
颈联两句纯用比兴手法,以清露凝莲喻友人品格清贞高洁,以碧云飞鹤喻友人此番归乡如鹤出樊笼,自在洒脱,意象清丽脱俗,寄寓了诗人对友人的高度赞许。末联收束到对友人的祝福,点明无论在朝为官还是退居乡里,都能蒙受均等的恩泽,既呼应了令狐楚原诗的送别意涵,也尽显温和平正的中唐送别诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐长庆年间,当时令狐楚以检校礼部尚书身份出任天平军节度使,驻守郓州。
令狐楚十分赏识诗名早著的张祜,对其多有提携举荐,此次令狐楚的下属侍御史陈肱即将辞归故里,令狐楚率先创作送别诗,张祜便依原题意创作了这首唱和之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04