江城晚眺

重槛构云端,江城四郁盘。
河流出郭静,山色对楼寒。
浪草侵天白,霜林映日丹。
悠然此江思,树杪几樯竿。

译文

收起展开
层层重叠的栏槛凌空搭建,仿佛直抵云边,整座江城四周林木繁茂、山势盘绕。
城外的河水静静缓缓流淌,远处的山光对着楼舍,浸着秋晚的清寒。
水边连绵如浪的野草连天漫展成一片雪白,经霜的树林在落日映照下红得明艳。
我望着江水悠然生出悠悠思绪,只见树梢顶端露出了几处航船的桅杆。

注释

收起展开
  • 重槛层层重叠的栏杆,这里指高楼的栏槛。
  • 郁盘形容林木繁茂、山势盘旋环绕的样子。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里指江城的外城区域。
  • 浪草水边连绵起伏如同浪涛的野草。
  • 树杪树梢,树木细枝的顶端。
  • 樯竿船上用来悬挂船帆的桅杆。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,从登楼的立足点起笔,由近及远铺展晚眺所见的景致,首联先写楼之高,点出江城的整体地势氛围,开篇就把读者带入凌空远眺的独特视角之中。

中间两联是全诗写景的核心,动静与色彩搭配极具匠心:颔联的“静”“寒”二字精准点出秋晚江天的清寥质感,颈联则以连天白草、映日霜林的白、丹浓烈色彩形成鲜明视觉对冲,原本清寒的秋景瞬间有了明丽的鲜活温度。

尾联收束到诗人的主观情思,不直接铺陈浓烈情绪,只以树梢间隐现的几处桅杆作结,悠然的羁旅之思、望远之慨都藏在画面余韵里,余味悠长,尽显中晚唐五言律诗写景寄情的纯熟功力。

创作背景

收起展开
《江城晚眺》是唐代诗人张祜漫游江南期间创作的登临写景诗作。

张祜一生长期辗转于吴越等地,喜好游赏山水胜景,这首诗便是他某一日傍晚登上江城的高楼,纵目远眺江天秋晚景致时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: