乐静

引手强篸巾,徐徐起病身。
远心群野鹤,闲话对村人。
发匣琴徽静,开瓶酒味真。
纵闻兵赋急,原宪本家贫。

译文

收起展开
勉强抬手整理好头巾,慢慢从病榻上撑起病弱的身子。
超脱世俗的悠远心境与野鹤相伴,对着乡野村人随意闲谈。
打开琴匣,琴身的音徽安安静静,开启酒坛,入口的酒味格外醇真。
就算听闻眼下兵役赋税催逼得急迫,我像原宪一样本来就家徒四壁,全无挂碍。

注释

收起展开
  • 强篸巾勉强整理头巾。篸通“簪”,这里指插戴、整理头巾的动作。
  • 远心高远超脱、不被世俗功名利禄牵绊的心境。
  • 琴徽琴面上标识音位的圆点,这里代指整具琴。
  • 兵赋战时摊派的兵役和额外加征的赋税。
  • 原宪孔子的弟子,春秋时期著名的安贫乐道的贤者,虽家境贫寒却不屑于追逐世俗利禄,后世常用来代指安贫守道的隐士。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“乐静”二字展开,以质朴的白描手法勾勒出乡居隐士的日常图景,开篇从病起的细微动作写起,尽显松弛舒缓的生活节奏,没有半分乱世的焦灼感。

中间两联对仗工整,将与野鹤为友、和村人闲谈、抚琴饮酒的闲居意态写得鲜活生动,把“静”的内核落到了具体的生活细节里,尽显无拘无束的自在。尾联笔锋一转,将外界催逼的兵赋之急和自身安贫的状态形成强烈反差,借原宪的典故点明主旨:正因为一无所有,反而不必为赋税兵役所扰,在清贫中守住了内心的安宁,这份“静”不是刻意避世的逃避,而是看透世俗纷扰之后的精神自足。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐藩镇割据的乱世,张祜仕途失意后长期隐居在江南乡野,主动远离官场的纷争倾轧。

当时各地战事频仍,官府为筹措军费不断加征赋税,普通民众疲于应对四处逃亡,诗人却在清贫的隐居生活中寻得了安宁自适的乐趣,因此写下这首《乐静》,抒发自己不被世俗烦扰的安贫之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: