题丹阳永泰寺练湖亭

张祜 · 唐代 · 绝句

小槛俯澄鲜，龙宫浸浩然。
孤光悬夜月，一片割秋天。
浅派胤沙草，余波漂岸船。
聊当因畎浍，披拂坐潺湲。

译文

收起
亭边低矮的栏杆俯临着澄澈鲜亮的湖水，浩渺的湖面仿佛将水下龙宫都全然浸润其中。
一轮孤月的清辉高悬夜空，湖面倒映出的月影仿佛将整片澄澈的秋空从中割分出来。
浅缓的湖水分支滋育着岸边的沙草，湖面漾开的余波轻轻漂荡着岸边停泊的小船。
姑且顺着田间的细小渠流缓步闲游，迎着拂面清风坐听潺潺的流水声。

注释

收起
  • 小槛亭边设置的低矮栏杆。
  • 澄鲜形容湖水澄澈清亮、鲜活明净的样子。
  • 浩然这里指代湖面浩渺开阔、无边无际的状态。
  • 胤通“孕”，这里指水流滋养、孕育周边植被。
  • 畎浍田间的细小水沟，这里指代从练湖分出的细碎支流。
  • 披拂形容风吹动衣物的状态，这里指人迎着清风的闲适模样。
  • 潺湲既指水流缓慢流动的样子，也可指代潺潺的流水声。

赏析

展开
这首五言律诗以游湖观景的行进顺序铺展笔墨，首联从登亭的第一视角落笔，先写近观湖景的澄澈质感，再以龙宫的浪漫想象点出湖面的浩渺尺度，起笔便带出开阔空灵的意境。

颔联是全诗最具巧思的部分，以“悬”“割”两个极富力道的动词，将月夜湖光与秋空的澄澈感写得极具画面张力，孤月悬照、湖光如刃仿佛割开秋空的奇思妙想，完全跳出了同类写景诗的俗套表达。

颈联转写湖边的细碎近景，细腻描摹出湖水滋养沙草、轻荡岸船的悠然情态，全是鲜活的动态细节，尽显练湖周边闲适自在的生机。

尾联收束到诗人自身的行止，顺着水流闲坐听泉的动作，尽显诗人寄情山水、悠然忘俗的隐逸情怀，全诗无一处刻意雕琢，清逸淡远的气韵贯穿始终。

创作背景

展开
张祜是中晚唐著名诗人，一生未入仕途，长期漫游江南山水，留下了大量题咏寺院亭台、纪游写景的诗作。

丹阳练湖是江南历史名湖，唐代时周边佛寺林立、风光秀美，永泰寺便是当地知名古刹，这首诗是张祜游历丹阳期间，登临寺内练湖亭观赏秋日夜景时题写的纪游作品。