古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
贵池道中作
张祜
· 唐代
拼音
译文
复制
羸骖驱野岸,山远路盘盘。
清露月华晓,碧江星影寒。
离群徒长泣,去国自加餐。
霄汉宁无旧,相哀自语端。
译文
收起
羸弱的老马驱行在野外的岸畔,远山连绵前路曲折盘环。
清露沾衣月色笼罩拂晓时分,碧绿的江面倒映着星影透出浸人的清寒。
远离同道友人徒然长久落泪,离开故土漂泊他乡只得努力加餐自我宽慰。
高远的云天之上难道没有旧日知交?此刻我只能在言语间独自抒发这份哀怜。
注释
收起
羸骖
瘦弱的马匹,这里指诗人所乘的老马。
盘盘
曲折回环的样子,形容道路盘旋难行。
月华
月光,月色。
去国
离开故乡,也指离开京城。
霄汉
云霄天河,这里代指高远的天地,也暗指朝堂显贵之人。
赏析
展开
这首诗是典型的羁旅行旅佳作,前两联全用白描铺写旅途晨景,从乘马行于野岸的近景,写到远山盘路、露冷江寒的开阔远景,清冷幽寂的画面完全贴合诗人孤孑的心境,景中早已暗寓寒意。
后两联由景入情,将离群的孤苦、去国的怅惘层层道出,“自加餐”的强作宽慰反而更显漂泊无依的酸楚,末句故作反问之后收束于独自哀怜的现实,把无人相知的失意感渲染得沉挚动人,全诗情景高度交融,没有刻意雕琢的痕迹,却满含沉郁的身世之叹。
创作背景
展开
这首诗是张祜漫游江南时期的行旅作品,创作于他行经贵池(今安徽池州)的路途之中。
张祜一生仕途失意,长期辗转漂泊于江南各地,此时他远离故乡亲朋,独自赶路的秋晨,触景生情写下这首羁旅抒怀诗作。