推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
喜王子载话旧
喜王子载话旧
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相逢青眼日,相叹白头时。
累话三朝事,重看一局棋。
欢娱非老大,成长是婴儿。
且尽尊中物,无烦更后期。
喜悦
译文
收起
展开
当年我们彼此以青眼相待相逢的时日,如今重逢却一同感叹已到白头年岁。
接连畅谈半生亲历的数朝旧事,又一同翻看复盘当年共下过的一局棋。
相逢的欢娱并不会因年岁老大而消减,相处时卸下世故的状态纯粹得如同婴儿。
姑且饮尽杯中所有的美酒,不必再烦劳费心约定日后重聚的归期。
纠错
注释
收起
展开
青眼
指对人喜爱、器重的真诚眼光,出自《世说新语》典故,阮籍见知己则露出黑眼珠相待,见俗人才翻出白眼。
三朝
代指诗人半生所亲历的三代朝廷君主统治时期,此处泛指数十年来的时代变迁与过往旧事。
尊中物
杯中的酒,“尊”是古代青铜制的盛酒器皿,后世常用来代指酒杯。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以老友重逢的日常场景入笔,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却把半生浮沉的沧桑感与故人相逢的松弛暖意融合得恰到好处。
首联用青眼的典故点出二人早年便是彼此赏识的知己,再以“白头”对应早年相逢的节点,数十年的时空跨度瞬间铺开,厚重的岁月感扑面而来。
颈联跳出了寻常叹老诗作的俗套,反而点出知己相逢的欢娱从来不受年岁限制,二人卸下半生沾染的世故机心,回归孩童般毫无芥蒂的相处状态,立意十分新颖脱俗。
尾联收束得极为洒脱,把所有未尽的感慨都付与杯中之酒,不必刻意筹谋约定后会之期,尽显二人历经世事后通透旷达的相处默契。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十,是张祜晚年的交游酬唱作品。
张祜一生仕途失意,长期漫游江南各地,晚年隐居丹阳一带,意外与阔别多年的旧友王子载相逢,二人叙谈半生浮沉经历,感慨万千之下写下这首叙旧诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05