晚秋江上作

万里穷秋客,萧条对落晖。
烟霞山鸟散,风雨庙神归。
地远蛩声切,天长雁影稀。
那堪正砧杵,幽思想寒衣。

译文

收起展开
漂泊万里的异乡旅人,在深秋时节满怀萧索地面对着西沉的落日余晖。
烟霞漫起时山间的飞鸟纷纷归林散去,风雨飘洒里仿佛祠庙中的神灵也正悄然归返。
大地辽远空阔,蟋蟀的鸣叫声格外凄切,长空浩渺无际,南飞的大雁身影日渐稀疏。
哪里还能忍受这处处响起的捣衣声响,幽寂的羁旅愁绪中,我不由得惦念起御寒的衣裳。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋、晚秋,指秋末将近入冬的时节。
  • 落晖落日的余晖,即西沉的夕阳。
  • 蛩指蟋蟀,秋末蟋蟀的凄切鸣叫声,历来常被诗人用来烘托羁旅漂泊的凄清氛围。
  • 砧杵古代捣制寒衣的工具,砧是垫放织物的石板,杵是捣衣用的棒槌,秋夜的捣衣声往往最容易牵动游子的思乡情绪。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的秋景意象,烘托出游子深沉的羁旅愁思,造语清寂,意境淡远浑成。

开篇直接点出万里作客的身份与萧条落寞的心境,随后从远景到近景、从视觉到听觉逐步铺陈:烟霞散鸟、风雨归神的荒寒奇幻之景,蛩鸣凄切、雁影稀疏的寥落秋意,最后以捣衣砧杵之声收束,自然引出寒衣之思,将晚秋江上的羁旅乡愁写得层层深入,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景交融浑然一体,是张祜五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜漫游江南时期的羁旅之作,大致创作于中唐长庆年间。

张祜一生仕途失意,长期辗转漂泊于吴楚各地,晚秋时节行舟江上,满目萧瑟秋景触动了他久客异乡的愁怀,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: