哭汴州陆大夫

利剑太坚操,何妨拔一毛。
冤深陆机雾,愤积伍员涛。
直道非无验,明时不录劳。
谁当青史上,卒为显词褒。

译文

收起展开
你秉持利剑一般坚贞不移的节操,哪怕受到些微损伤又有何妨。
你的冤屈之深堪比陆机蒙冤时的愁雾,愤懑积聚如同伍子胥化作的江涛。
秉持正道从来都不是没有应验,可号称清明的时代却不肯记录你的功劳。
往后谁能在青史竹简之上,最终用公允显扬的文辞将你褒奖。

注释

收起展开
  • 坚操坚贞不可动摇的节操。
  • 陆机雾典故,西晋名士陆机被奸人诬陷杀害,传说他的冲天冤气化作弥天大雾,后世常用该词代指极大的冤屈。
  • 伍员涛典故,春秋吴国忠臣伍员即伍子胥,被谗言陷害赐死,尸身被投入江中,传说他的满腔愤懑化为钱塘江的千年怒涛,此处用来形容逝者胸中郁积的不平之气。
  • 明时本指政治清明的时代,此处是反语,暗讽当时朝政昏聩,任由忠良被戕害。
  • 显词公允直白、能够彰显逝者功绩的褒扬文辞。

赏析

收起展开
这首悼诗用典贴切沉实,情感克制却力道千钧,完全没有寻常悼诗的浮泛套话。

首联以利剑喻人的起笔十分精妙,既点出逝者刚直的性格底色,又用“何妨拔一毛”的反语,暗讽乱臣贼子对忠良的无端戕害,举重若轻之间满是痛惜。颔联连用两个历史上最负盛名的蒙冤忠臣的典故,将陆长源的个人悲剧放到数千年的历史纵深中比照,瞬间把悲剧的重量拉到极致,让读者共情到那种千古同悲的愤懑。颈联的转折看似平缓,实则是对当朝不公现实的直接质问,秉持正道本该得到褒奖,可现实却完全颠倒,批判的锋芒藏在温厚的字句之下。尾联以诘问收束,既表达了对历史终将公正评判忠良的信念,也暗讽了当朝史官畏惧藩镇势力、不敢直笔记录真相的懦弱,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是张祜为悼念蒙冤遇害的汴州长官陆长源所作。当时汴州作为中原核心军事重镇,藩镇麾下骄兵悍将跋扈成风,前任节度使董晋去世后,主理留后事务的陆长源锐意整肃军纪,却被作乱的军士无端杀害,满朝文武大多不敢直言其冤。

张祜素来推崇刚直品格,得知陆长源的悲惨遭遇后,既痛惜忠良被害,又愤慨藩镇割据乱象下朝廷姑息养奸、忠良功绩被埋没的现实,于是写下这首悼诗为逝者鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: