晚夏归别业

张祜 · 唐代

古岸扁舟晚,荒园一径微。
鸟啼新果熟,花落故人稀。
宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。
相逢尽乡老,无复话时机。

译文

收起
暮色里我乘一叶扁舟行至古旧堤岸,回到荒僻的园子里,只见小径依稀隐现。
山鸟声声啼鸣,枝头新熟的果实挂满枝桠,残花纷纷飘落,旧日相识的友人已经所剩无几。
隔夜留存的潮气浸润了长满青苔的井壁,夕阳的余晖斜斜洒在竹编的门扉上。
途中相逢的全是乡间的老翁,彼此再也不谈论世俗的机遇与心机。

注释

收起
  • 别业指主宅之外另行修建的郊野游息居所,即郊野别墅、庄园。
  • 扁舟指轻便的小船。
  • 宿润指隔夜留存下来的潮气、露水。
  • 苔甃长满青苔的井壁,甃原本指砌井所用的砖石。
  • 竹扉用竹子编制而成的门扉。

赏析

展开
全诗以归途中的行程为线索,串联起晚夏郊野的清幽景致,由景及人层层铺展,晕染出归隐乡居的恬淡清寂氛围。

前两联从远景写到近景,古岸荒园、鸟啼果熟,处处透着晚夏独有的松弛气息,“花落故人稀”一句暗合诗人饱经世事后的寥落心境,不着痕迹地将身世感怀融入景物描写之中。后两联转写居所周边的细节,苔甃受润、斜阳照扉,画面静谧悠然,末句写与乡老相逢不谈世俗机心,直接点出诗人褪去仕途执念、安于淳朴乡居的淡泊襟怀,全诗无刻意雕琢之语,情景浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张祜晚年隐居江南时期的作品。

张祜一生仕途失意,曾长期辗转各地漫游,晚年退居于丹阳城郊的别业,这首诗便是他晚夏时节返回郊野居所时,触景生情写下的纪行之作。