题曾氏园林

十亩长堤宅,萧疏半老槐。
醉眠风卷簟,棋罢月移堦。
斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。
还将齐物论,终岁自安排。

译文

收起展开
占地十亩的宅院依傍长堤,园子里大半是枝干疏朗的老槐树。
醉后酣眠时清风卷动竹席,一局棋下完月光悄悄移上了台阶。
砍完树木随手遗忘了桑木斧头,浇灌花草时打湿了竹笋编成的便鞋。
还以庄子的《齐物论》作为精神陪伴,一整年都自在地安排闲逸时光。

注释

收起展开
  • 萧疏形容树木枝干错落稀疏的样子。
  • 簟竹制的凉席。
  • 堦“阶”的异体字,指台阶。
  • 斫用刀斧砍削。
  • 桑斧桑木制成的斧头,是民间日常使用的伐木工具。
  • 笋鞋用竹笋外皮编织的鞋子,是山野人家常穿的轻便便鞋。
  • 齐物论《庄子》中的核心篇名,主旨是齐一万物,消解事物的差别与世俗的得失执念,是古代隐逸人士普遍推崇的哲学思想。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈园林中的日常闲景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出冲淡闲适的隐逸气息。

诗人选取醉眠、对弈、斫树、浇花等极具生活化的细碎场景,将园主人脱离世俗机心、随性自在的状态刻画得淋漓尽致,没有一句直接赞美的话语,却把对这种生活的艳羡藏在字里行间。最后以《齐物论》的隐逸哲思收束全篇,点明全诗主旨,表达了诗人对这种不涉尘嚣、顺应自然的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜漫游江南时期的作品。

张祜一生仕途困顿,长期辗转于江南各地,多与隐逸文人、乡野贤士交游,这首诗便是他造访隐居的曾氏友人的私家园林,目睹主人悠然自适的隐逸生活后,题写在园林壁上的咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: