中秋月

碧落桂含姿,清秋是素期。
一年逢好夜,万里见明时。
绝域行应久,高城下更迟。
人寰系多少,瞻望各相思。

译文

收起展开
澄澈秋空里月中桂树展露清雅风姿,清冷清秋正是赏月的美好佳期。
一年之中难逢这样绝佳的月夜,万里长空处处都能望见这轮明亮的中秋月。
远在边地的旅人此刻定然漂泊已久,高城之下月轮沉落的时辰也更晚。
人世间有多少牵系惦念的人事,人人都仰头望月各自寄托绵长的相思。

注释

收起展开
  • 碧落原是道教对天空的雅称,此处特指澄澈明净的秋空。
  • 桂指古代神话传说中生长在月中的桂树,此处代指月亮。
  • 素期清雅美好的时日,这里特指中秋赏月的佳期。
  • 绝域极为偏远荒僻的边地。
  • 人寰泛指整个人世间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数中秋诗作仅局限于抒发个人思乡之情的小格局,将视野拓展到万里之外所有望月的人群,意境辽远开阔。

开篇以月中桂树点出中秋月夜的独有特质,颔联赞叹这是一年之中最难得的月夜,清辉遍洒万里无远弗届,没有丝毫局促之感。颈联落笔到漂泊的旅人、戍守边城的征人,设想他们在月夜中的境遇,最后收束到普天下人共对明月、各寄相思的普遍共情,情感温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人张祜的经典中秋咏怀诗作。

张祜一生常年漫游各地,长期保有羁旅漂泊的状态,在一个月朗风清的中秋之夜,他望见天际高悬的明月,由眼前月色生发联想,跳出个人境遇的局限,关照到天下所有望月之人的共通情思,最终写下这首意境开阔的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: